Un Ratón de la ciudad,
A otro Ratón campesino
Combido á comer muy fino,
Y de buena voluntad.
Púsose sobre un tapete
El cubierto:
¡Qué alegría
A los dos no causaría
Tan amigable banquete!
La comida fue abundante:
No faltó nada en la fiesta;
Pero interrumpióse ésta.
En el más plácido instante.
Hacia la puerta cerrada
Del cuarto, rumor se oyó:
El Ratón civil huyó,
Y detrás su camarada.
Cesó el ruido: Vuelven luego;
Y, azorado el ciudadano,
Dijo al campesino: hermano,
Comamos, y ten sosiego.
No, no; basta de mascar,
Replicó: en el campo espero;
Y no creas, que altanero
Te pretenda yo igualar.
Será el convite menor;
Pero comerás sin sustos.
¡Mal hayan, amén, los gustos
Mezclados con el temor!
A otro Ratón campesino
Combido á comer muy fino,
Y de buena voluntad.
Púsose sobre un tapete
El cubierto:
¡Qué alegría
A los dos no causaría
Tan amigable banquete!
La comida fue abundante:
No faltó nada en la fiesta;
Pero interrumpióse ésta.
En el más plácido instante.
Hacia la puerta cerrada
Del cuarto, rumor se oyó:
El Ratón civil huyó,
Y detrás su camarada.
Cesó el ruido: Vuelven luego;
Y, azorado el ciudadano,
Dijo al campesino: hermano,
Comamos, y ten sosiego.
No, no; basta de mascar,
Replicó: en el campo espero;
Y no creas, que altanero
Te pretenda yo igualar.
Será el convite menor;
Pero comerás sin sustos.
¡Mal hayan, amén, los gustos
Mezclados con el temor!
Jean de la Fontaine
Read more at http://www.yodibujo.es/c_19581/videos-infantiles/cuentos-y-fabulas-de-la-fontaine-en-video/el-raton-ciudadano-y-el-campesino#BUvpEZQsl2UXSmSA.9
Invitó el ratón de la corte a su primo del campo con mucha cortesía a un banquete de huesos de exquisitos pajarillos, contándole lo bien que en la ciudad se comía. Sirviendo como mantel un tapiz de Turquía, muy fácil es entender la vida regalada de los dos amigos.
Pero en el mejor momento algo estropeó el festín:
En la puerta de la sala oyeron de pronto un ruido y vieron que asomó el gato. Huyó el ratón cortesano, seguido de su compañero que no sabía dónde esconderse.
Cesó el ruido; se fue el gato con el ama y volvieron a la carga los ratones. Y dijo el ratón de palacio:
-- Terminemos el banquete.
-- No. Basta -- responde el campesino --. Ven mañana a mi cueva, que aunque no me puedo dar festines de rey, nadie me interrumpe, y podremos comer tranquilos. ¡ Adiós pariente ! ¡Poco vale el placer cuando el temor lo amarga !
No quieras vivir rodeado de bienes, si ellos van a ser la causa de tu desdicha.
Un Ratón de la ciudad,
A otro Ratón campesino
Combido á comer muy fino,
Y de buena voluntad.
Púsose sobre un tapete
El cubierto:
¡Qué alegría
A los dos no causaría
Tan amigable banquete!
La comida fue abundante:
No faltó nada en la fiesta;
Pero interrumpióse ésta.
En el más plácido instante.
Hacia la puerta cerrada
Del cuarto, rumor se oyó:
El Ratón civil huyó,
Y detrás su camarada.
Cesó el ruido: Vuelven luego;
Y, azorado el ciudadano,
Dijo al campesino: hermano,
Comamos, y ten sosiego.
No, no; basta de mascar,
Replicó: en el campo espero;
Y no creas, que altanero
Te pretenda yo igualar.
Será el convite menor;
Pero comerás sin sustos.
¡Mal hayan, amén, los gustos
Mezclados con el temor!
A otro Ratón campesino
Combido á comer muy fino,
Y de buena voluntad.
Púsose sobre un tapete
El cubierto:
¡Qué alegría
A los dos no causaría
Tan amigable banquete!
La comida fue abundante:
No faltó nada en la fiesta;
Pero interrumpióse ésta.
En el más plácido instante.
Hacia la puerta cerrada
Del cuarto, rumor se oyó:
El Ratón civil huyó,
Y detrás su camarada.
Cesó el ruido: Vuelven luego;
Y, azorado el ciudadano,
Dijo al campesino: hermano,
Comamos, y ten sosiego.
No, no; basta de mascar,
Replicó: en el campo espero;
Y no creas, que altanero
Te pretenda yo igualar.
Será el convite menor;
Pero comerás sin sustos.
¡Mal hayan, amén, los gustos
Mezclados con el temor!
Jean de la Fontaine
Read more at http://www.yodibujo.es/c_19581/videos-infantiles/cuentos-y-fabulas-de-la-fontaine-en-video/el-raton-ciudadano-y-el-campesino#BUvpEZQsl2UXSmSA.99
PINCHA EN LA IMAGEN.
A continuación podéis ver varias películas sobre esta fábula.
No hay comentarios:
Publicar un comentario